Sul oli terve oma elu aega valmistuda selleks momendiks.
Miks sa valmis pole?
Ma olen väsinud, söör.
Kas sa tahad lõpetada?
Kui sa tahad lõpetada siis praegu on selleks õige hetk.
Kas sa lõpetad, otsusta juba.
Ma ei suuda teda püüda.
Ma saan aru.
Võta need numbrid ära ja anna mu kätte.
Unusta ära!
Parem püüa ta kinni.
Hästi tehtud. - Söör.
Sa vaatasid tagasi, et näha mu märguannet. Hästi tehtud.
Ma isegi ei tea, miks ma seda tegin. - Nojah...
tead mida Napoleon ütles:
"Näita mulle inimest, kes on õnnelik." - Jah, söör.
Mida nad õpetasid sulle, seersant? - Külmrelvi, söör. Noa käsitlust.
Ära õpeta neile noakäsitlust. Õpeta neid tapma.
Sedasi nad näevad tõelist elu õppisid noavõitlust...
nad saatsid tema hinge põrgu.
Kõik sõltub mõistusest, seersant Seal need võitlused võidetaksegi.
Mr. Scott. Must, Jacqueline A., U.S. 24341 924.
Loodan, et sa mäletad mind ja annad teada, kui mind vajad.
Seersant? - Söör.
Aitäh.
Kutid, koristasite siin hästi.
Tore sind näha. - Mis teoksil, vend?
Sa ei näegi nii halb välja, suur poiss.
Ühes tükis.
Hei, vaadake seda.
Ma näen teda.
Räägi minuga.
Kuidas läheb, söör?
Mis see on?
See oli mu isa oma, söör.
Ta kandis seda siin? Jah, söör.
Tuli ta tagasi? - Jah, söör, ta tuli.
Sina kannad seda nüüd.
Võibolla säästan ma su elu.
Pane see põlema, või midagi seesugust.
Hei, Bobby! Bobby.
Jah, anna see siia. - Aitähh.
Söör.
Meeldiv kohtuda... - Sa pole mind kohanud.
Sa oled olnud üleval terve nädala. Sa näed viirastusi.
Tõuske üles! Võtke oma kotid.
Kõik su mehed naasevad üksusesse. Läksime.
Kas su number on paremas käes?
Ei suuda ette kujutada, kuidas nad nõda elada suudavad. - Number sul paremas käes.
Ei suuda? Mõtlesin, et nägin sind selle üle arutlemas.
Mida põrgut see veel on? - See on kihlasõrmus, söör.
Kuuled seda?
Vahiteenindus, millele sa ligi hiilid, kuulevad seda ka.
Sa oled juba piisavalt kaua siin olnud, et seda teada.
Aitäh, söör. Mu nimi on Curtis - Kas ma pean seda teadma?
Kui ma tahan kameraadiat, liitun ma Mansonitega.
Hetkel on nad missioonil.
Ta sai kirja oma naiselt. - Jah? Kuidas tal läheb?
Söör.
Uued ülesanded! Ronige paati! - Nii, ma tahan teie numbreid.
Võta need kuradima numbrid ära. Sa kuulsid teda.
Sa ei vaja neid enam. Ole nüüd. Kas sa arvad et mul on kogu öö aega?
Poisid, mul on teile kaks asja. Aerud ja näts.
Ja arvake ära, mul on nätsud otsas.
Oled sa kurt või paned mu kannatuse proovile? Võta need numbrid ära!
Läksime
Number üheksa ja kaksteist Kes kurat see on? Tõuske püsti, kohe!
Teie kaks olete esimesed Minu järel.
Korjake üles, inimesed. Mul ei ole tervet ööd aega.
Jah, söör! - Tänud kohale ilmumast, meisterlaskur.
Pole midagi, boss.
Palun, söör.
Grosser? - Jah, söör.
Curtis. - Jah, söör.
See on viimane vaatlus sündmusest.
Järgige ainult mu juhiseid.
Minu käsul võidelge. Kuni üks teist on maas, olete vaba.
Võitja määratakse üksusesse.
Võidelge.
See ei ole käibiv. - Miks mitte?
Näib, et ta tegi täna muutusi. Me tegeleme sellega.
4 p.m. Osa Curl? Nad andsid talle osa meeskonnast, suri see blond.
On aimu, miks? - Ei.
Ja siis kohtus poisiga kell 9.
Siis? - Me ei tea.
Kuid su mees oli valves kuni tema vahetusse tuli.
Nii ta ütles. - Mida sul veel on?
Ma pean su suunama maaliinile Meil on ta poiss, Michael Blake.
Kus ta on? - Me küsitleme teda.
Ja proffessor Gerald Solane, pole kuigi sõbralik oma naisõpilastega...
kuhu ka tema kuulus. Nädalalõpu veetis kodus, Martha Vineyardi pool.
Ma olen hädas Ma olen hädas, inimesed. Mul on veel ühte tiimi professori uurimiseks vaja.
Mul on vaja luuret poisile. - Kas telefon on üles seatud? Pange telefon üles.
Valmis, telefon on üleva!
Sa tulid äsja Cadrest? - Jah, söör.
Kaua sa magamata oled? - Pole tähtis.
Mul ei ole mehi. Kutsu nad sisse. Kutsu nad sisse.
Tema valve oli Harvard Yardis.
Harvard Yard, kirdenurgas, Lowell Maja, ühiselamu vastas.
Öövalve vahistas ta seal, keskööl.
Tahad mind aidata?
Saad aru? - Jah, söör.
Kas ma seletan arusaadavalt? - Jah, söör.
Olgu siis. Veel kord.
Ta lõunatas koos oma isaga.
Lõunatas isaga. Oled sellega päri?
Ei, söör, mina olin temaga. - Sa olid temaga?
Terve päev. Läksin talle järgi kell 10. Ja ta...
Jah, tal oli tüli oma poisiga, Michael Blake`ga.
Millest see oli? - Ma arvan, et see oli ta...
Tema soengu pärast. Seega polnud see tõsine...? - Ei, ei. Ei.
Ja siis ma olin valves kuni vahistamiseni. - Noh, siis on meil väikene probleem.
Ma olin seal.
231 2 tundi, 19 Mai, Harvar Yard, kirdenurk, Lowelli maja...
ei paljastunud ühtegi salateenistuse kohalviibimist.
Ei tema valvekohas ega ka selle läheduses. Teine ring, 2330, oli muutusteta.
Ma olin seal, söör. - Kes valetab, sina või tema?
Sa tõbras, ma olen siin juba 15 aastat. Mul on kaks last.
Sa ei tule siia valetama.
Ma olin... - Ära ütle et sa olid seal.
Ma olin valves.
Tõuse püsti, hoorapoeg! Ära ütle, et sa olid valves.
Tõuse püsti! Hoorapoeg.
Tõuse püsti hoorapoeg! - Viige ta välja! Viige ta välja!
Olgu, istu maha.
Tahad, ma ütlen, mis nüüd sinuga juhtub, kui me teada saame, et sa valetad?
Kas sa magasid temaga?
Me saame selle teada. - Ei, ma...
Kus on tüdruk? Kus on su eest vastutav isik?
Me peame kõike otsast alustama.
Olgu, Mr. Gaines? - Jah, söör.
Ma tahan kella. Pange kell üles, palun.
Meil on aega kuni ta esmaspäevase koolitunnini, siis võib teada kohata pressis "Kus ta on?"
Professor. Kelle käes on professor?
Kus ta on? - Marhta Vineyardys.
Kelle käes ta on? - Parri ja Shannoni.
Äratage ta üles, raputage ta üles. Ta ei taha rääkida...
siin näeme, mida ta teeb oma naisõpilasega. Näita neid ta naisele.
Kohalik politsei tegeleb selle skrambleriga. - Foto.
See on viimane teadaolev foto tüdrukust.
Söör!
See on professor.
Sa said ta oma kodust. - Meil oli segadus.
Kus ta on? - Parim pakkumine läheb loosi.
Viimati nähtud, Lääne Tisburis, Martha Vineyardi pool.
Näita mulle. - Siin.
Leidke ta. Pange talle valve. Tee mulle kiirülevaade.
Kuulen sind. - Ma olen 25 mehega siin.
Kelle käes on rannavalve? - Minu.
Ma vajan ülevaadet. Rannavalve otsi ja päästa.
Rannavalvel on punane telefon. New Bedford!
Mis ta paadi nimi on? - Colophon, Lääne Tisburyis.
Söör.
See on ta poiss. Ta liigub. - Mul on vaja jälitajat poisile. Kohe.
Ma tegelen sellega. Kutsu see välja. Hoidke valvet.
Mul on kaks päeva aega tegutsemiseks kuni press jälile saab.
Jah, söör.
Näita oma käsi, poeg.
Kohe.
Viska maha.
Kas sa kaotasid oma postkastivõtme, poeg?
Õpid sa siin? - Jah.
Kas ma näeksin mingit dokumenti, palun?
12 osakond, see on... - Ei, palun. Palun.
Rahune maha. Tuleb mis tuleb.
Kas ma saan suga üks minut rääkida? Üks minut, olgu?
See pole, nagu paistab.
Ma läksin oma tüdrukust lahku. See on tema postkast. Laura oma.
Laura Newton. - Laura?
Jah. - Newton?
See Laura Newton?
Jah. Me läksime lahku.
Nad teavad, kes ma olen. -Nad?
Salateenistus. - Salateenistus?
Täpselt.
Nad teavad, kes ma olen. Nad tegid mu puhtaks.
Nad ei teinud sind sellest puhtaks. Lähme.
Olgu - Lähme.
Ma lihtsalt üritasin võtta tagas kirja. - See pole just kõige ilusamini kirja pandud.
"Sa väärid kõike mis suga juhtub."
Mis temaga juhtub? Tegid sa talle haiget?
Kas sa lõid teda?
Lõin? Ei.
Ma kutsusin teda hooraks. - Mis märk see on?
Mida see märk tähendab?
Siin.
Ta teeb selle igale kirjale. See on seepärast, et ta...
näeb asju viltu, nagu Picasso. - Picasso.
Ta ütles, et teda kutsuti Picassoks.
Miks sa temaga kaklesid, poeg?
Ta tegi endale soengu. Värvis need blondiks. Ta lõikas need maha.
Ma kutsusin teda litsiks.
Oota. Me oleme näinud pilte. Ilus noor tüdruk nagu tema...
mis tähtsust sulle, mis värvi ta oma juukseid värvib.
Miks see kohe temast libu teeb?
Ta magas teise poisiga.
Tahad sa sellest rääkida?
Kui sa tahad sellest rääkida, annan ma sulle ühe minuti.
Miski ei tee rohkem haiget kui see, kui ta magab teise poisiga.
On see...
See õpetaja, kes...
Ma ei tohiks sulle seda rääkida.
Ta magab õpetajaga?
Noh, ta ütleb, et ei maga.
Ma ütlesin, et kui ta tahab vana mehega magada peaks ta minema Black Lighti.
Black Light? - Jah, see on klubi Fenways.
See on koolinali, nagu kuulujutt.
See tüdruk või üks tüdruk läks koos ärimehega üheks ööks...
ja teenis tuhat dollarit.
See on armutüli, eks?
Ma ütlesin midagi, mida ma nüüd kahetsen. Ma saatsin talle kirja, et ma kahetsen.
Ma võin sulle seda tõestada, ohvitser...
kui sa näed võimalust jätta mind rahule, siis ma kunagi enam...
Black Light. See on klubi Fenways.
Klubi Fenways.
Pole surnukuuris. Ega ka haiglas. Ei mingit märget.
Vanemad?
Ema, sa tead, kus ta on. Ta on purjus. Ta peab vastu.
Ta oli eile linnas, teda vaatamas. - Oli?
Me otsisime teda kõikjalt. - Kui kaua nad koos olid?
Parker. - Üks hetk.
Ta luiskas. - Luiskas mida?
Jätis oma valve. Ajas end varakult üles, et ta tüdruku juurde minna.
Loodetavasti oli ta seda väärt.
Söör. - Olgu. Asume uuesti asja kallale.
Olgu. Black Light. Restoran, Black Night...
Black Light, baar, supperklubi.
Black Light, see ongi.
Sea üles graafik tüdrukust. Vaata seda.
Me tegime selle kirjelduste järgi, mille andis ilusalongi kosmeetik.
Näita talle, mis meil on.
Transport on riigi käsutuses.
Me anname üle teise osakonda. Jah, sain aru.
Kas ma saaksin su pintsaku? - Just, sain aru.
Jah.
Viige nende mehed sellelt ulatuselt minema. Too meie mehed siia.
Ma vajan $5000.
Annie. - Ma kuulsin, $5000.
Koorid tünni põhja, jah? - Jah, söör.
Viis tuhat dollarit. Vajan selle kohta allkirja.
Sa kirjuta ise.
Olgu.
Mis juhtus su abielusõrmusega? - Ma võtsin selle ära.
Kas läksid oma naisest lahku?
Ei, söör, ma töötan.
Hoia oma suu kinni ja silmad lahti. Ja minust eemale.
Eest ära. Eest ära!
Oh, Jesus.
Olgu. Kes seda nägi?
Ma usun, et tal oli peidukas. Kes ta läbi otsis?
Kes otsis selle hoorapoja läbi?
Tüdruk, keda ta vaatamas käis, saatke ta sisse. See, kellega ta magas.
Kaks meest on hetkel ta majas. - Sulge see ruum.
Vaata seda faili.
Lukusta ruum.
Teda polnud valves kui ta tüdruku krahmas?
Jah, noh, ilmselt olid tal süümepiinad.
Näita mulle võtmekimpu. - Mul ei ole seda.
Näe, võta kett.
Sina pead valvama.
Liiguta ahelat. Sa oled mees, kes koera jalutab.
Lase lips lõdvemaks.
Ütlesid mulle 2:00.
Sulgemise aeg, mees. Aeg asjad kokku pakkida.
Sa ei pea koju minema, kuid sa ei tohi siia jääda.
Panen kinni. Ei saa müüa kärakat peale kella 2 öösel.
Ei, ma tahtsin sulle maksta oma võlga.
Kuidas nendega on, imeb? - Jah, mida sa ette võtad?
Jah. "Bambino needus," nii sa ju ütled?
Täpselt. Kust sa pärit oled?
Jah, noh, tegelikult, ma üritan leida oma vennatütart.
Oh, seda sa otsidki?
Sest paljud mehed tulevad siia otsima kellegi teise vennatütart.
Ei. See tüdruk...
on olnud siin täna õhtul?
Ilus tüdruk. - Jah, minu tüüp.
On see tüdruk siin olnud?
Oled sa kindel, et sa otsid oma vennatütart?
Sest paljud mehed tulevad siia ja lähevad meelsamini koju nooremate tüdrukutega.
Ei, ei. Miks? Miks peaks...
noorem tüdruk nagu see tahtma olla mehega, nagu mina?
Tervist.
Ma mõtlesin, et äkki saaksid sa mulle teha ühe teene.
Ma armastan sind, kallike, kuid hooaeg on läbi.
Su sõber ütles, et sa oled paaripanija.
Vaata, sa ei tohi uskuda kõike mida sa kuuled.
Hiljem näeme. - Selge see.
Olgu, pane lukku.
Sõida ettevaatlikult.
Jah? - Ma otsisn tüdrukut.
Noort tüdrukut.
Noh, kas seda ei tee me kõik?
Mu küsimus oli, et miks peaks noorem, ilusam tüdruk nagu see...
tahtma minna välja mehega nagu mina? Ja kui ma suudaksin sellele vastata...
Vaata, vennas...
Mis see on?
Mis see on? See on ju Rohypnol?
On see Ro? On see Roofy? On see ühepoolne jutuajamine? Mis ta nimi on?
Jerry Zimmer. - Jerry. Jerry.
Kus on tüdruk? Kus on tüdruk, Jerry?
Jerry, kus on tüdruk? - Mis tüdruk?
Doseerisid teda? Andsid talle uimasteid, Jerry?
Hei. - Mida?
Umbes 10, 15. - Misjaoks see on?
Ma arvan, et sa murdsid mu käe! - Kus on tüdruk?
Sa vist murdsid mu käe!
Nüüd on see murdunud.
Kus on tüdruk, Jerry?
Ma pole teda näinud.
Kus on tüdruk? Kuhu sa ta viisid?
Kuhu sa viisid selle tüdruku, Jerry?
See ei ole see tüdruk.
Kuhu sa viisid selle tüdruku, Jerry?
Võta oma nuga välja.
Kuhu sa viisid selle tüdruku, Jerry?
Lõika ta silm välja.
Sa mängid oma eluga.
Oota! Oota! Oota!
Ma võtsin selle tüdruku.
Ma viisin selle tüdruku...
Kolm üksust jäävad ulatusse ootama edasisi käsklusi.
Snaiper on valmis.
Plainclothes, transporti vajatakse põhja allees.
Selge.
On nii? - Jah
Me tegeleme eskordi teenindusega. Siin pole midagi sündsusetut. Pole midagi illegaalset.
Kes ta on? - Nadya Tellich.
Serblane. Roheline kaart, viis aastat tagasi.
Nad tegid meiega lepingu personaalteeninduses...
ja nad maksavad meile nii palju iga kõne eest ja tüdrukud maksavad meile.
Näitavad nad tõendit oma vanuse kohta? - Muidugi. Mida sa siis arvad?
Oled sa näinud seda tüdrukut? - Ei ole.
Siin on esimene.
Oli see tüdruk siin?
Ta on uus. See on ta esimene öö.
Kuidas on sellega? Pane riided selga.
Ma tahan oma advokaati.
Sa ei vaja teda. Meil on vaja tüdrukut. Anna meile tüdruk.
Seda tüdrukut ei olnud siin.
Ma oman õigust advokaadile.
Sa ei oma mingisugust õigust. Sul on ainult õigus öelda, mida sa tead.
Kui see tüdruk oli siin...
kui sa teed koostööd, siis ma vaatan, mida teha annab.
Ma arvan, et saan sind aidata, kui sa mulle kohe räägid.
Miks ma ei peaks sulle rääkima, kas see tüdruk oli siin või ei?
See tüdruk on uus.
Nad rääkisid meile, et see oli tema esimene öö.
Kuid vaata siia.
Siin on kaks nõelaauku fotos.
Nad tõstsid selle kõrvale.
Foto on puudu.
Kus ta on?
Ma ei taha sekeldusi. - Sa ei tea, mida sekeldus tähendab.
Ma pole isegi kindel, et see tema oli.
Ta oli haige. Ta ei tundnud end hästi.
Ta tuli siia ja... - Ta tuli siia?
Nad viisid ta ära. Ma ütlesin Nadyale, et ta ei tohiks siin olla. Nad viisid ta ära.
Kes "nad"?
Nad viisid ta ära?
Kuhu nad ta viisid?
Kullake, sul on see viimane võimalus siin maailmas seni, kuni ma sellest ruumist lahkun.
Siis ma nullin su ära.
Kaks meest.
Nad tulistasid teda.
Ma usun, et see oli tema.
Kus ta on? - Ma nõuan oma õigusi.
Mul on õigus telefonikõneks. - Sa ei mõista.
Sa kas jääd ilma oma elust, või räägid meile kõik ära.
Kus on tüdruk.
Nad tapavad mu.
Kellele sa helistasid?
Kuidas sa teadsid talle järgi tulla?
Kuidas nad teadsid talle järgi tulla? Kellele sa helistasid?
See on lihtsalt number
Kirjuta see üles.
Kirjuta. Ja ma vaatan, mida teha suudan. Anna mulle see number.
Ma ei mõista. Ta on lihtsalt üks tüdruk.
Oh, mu jumal.
Nad ei tea, kes neil on.
Söör.
Kus on tüdruk?
Söör, me usume, et ta rööviti sellest klubist.
Et ta võeti...
Et ta võeti bordelli.
Siin, Bostonis? - Jah, söör, ja see, see...
Räägi välja. - Ta toimetati võibolla müügiks.
Ta on võibolla saadetud ülemere, mööda veekanaleid.
Tema isa juurde? - Ei, söör.
Me usume, et nad ei tea, kes ta on...
et nad lihtsalt võtsid ühe tüdruku.
Lihtsalt ühe tüdruku. - Jah, söör.
Kui kindel oled, et just tema oli see tüdruk seal hooramajas?
Me... - Ta värvis oma juukseid.
Nad nägid punaseid juukseid...
Mida nad siis teevad, kui ta juuksed välja kasvavad, kui nad näevad neid punaseid juukseid...
kas siis keegi tunneb ta ära?
Mida nad siis teevad, kui nad aru saavad, kelle nad võtsid?
Nad tapavad ta.
Sa teed nalja, olgu, nad tapavad ta. Olgu.
Räägime nüüd terve mõistusega.
Kes ta on?
Mida sa saad mu heaks teha?
Ma vajan seda praegu.
Ma vajan seda enne, kui see esmaspäeval pressi jõuab, sest siis nad tapavad ta.
Kui press teada saab, tekib segadus ja ta ongi sama hästi kui surnud. Aita mind
See on Bostoni all-linna avalikkuse telefoni number.
See väljalõige bordelli ja röövijate vahel.
Kõne leiab aset, kui neil on olemas pakk.
Valvake telefoni. - Me peame telefoni jälgima.
Kuid kõige tähtsam on, et NSA aruanded toimuvad mööda seda liini regulaarselt.
Nad võivad jälitada kõnesid telefoniautomaadist? - Jah.
Kuidas? - Need olid mõeldud föderaalvanglasse.
See on Tariq Asani.
Ta on Liibanoni kodanik kannab eluaegset karistust röövimise eest.
Ta on teine mees sex-orjuse planeerimises.
Ja kus ta on?
Ta on Florencese Föderaalvanglas. Ta tegi kõnesid telefoniautomaati.
Meil on plaan. Ma kahtlen... - Anna see mulle.
Midagi toimub telefoniautomaadi juures.
Keda me jälitame?
Ta on Bostoni P.D.
Linnas on alati peegelpilt. Metsades on alati hääled.
Aga kuidas on kõrbega?
Sa ei taha minna kõrbesse.
Lähme. Lähme. Me liigume.
Kuhu ta läheb? - Oota. Oota.
Üks-viis-neli-üheksa Alfa-Sierra, Mass. Registreeritud, Willam Barak.
Somerville, Mass. - Kas sinna ta lähebki?
Essexi elanik.
Kas ta suundub Essexisse? Milline koht see veel on?
See on rannamaja.
Vii mind sinna.
Mine netti. Kõik ära.
Kutsu kõik ära. Ainult mina. Ainult mina ja tema.
Suuna oma mõtted mulle.
Riigipolitsei, ootel.
Hoidke valgest autost eemale. Hoidke valgest autost eemale.
Tulistajad suunduvad randa. Teine tiim suundub Essexisse.
Selge, teine tiim rünnake randa.
Tõmbuge tagasi ja hoidke konditsiooni kaks. - Politsei, vajan kinnitust.
Me usume, et pantvang on...
Kuus-üheksa ja Mobile 4 on RTB. Kinnitatud.
Olge paigal ja andke märku oma AVX-idega.
Vii mind sinna.
Kui tüdruk on majas, toon ma ta sealt välja.
Kui see ei ole mina ega tema, tapa see.
Selge.
Noh, ma loodan, et teil mõlemal on parem enesetunne hommikul. Head ööd.
Jah? Kas Alan Palmer elab siin?
Jah, mu mees on tööl. - See on tavapärane kontroll, Mrs. Palmer
Meil on numbrimärk, kuid me pole kindlad selle täpsuses.
Võin ma sisse tulla?
Mida kuradit? - Ma kuulsin televiisorit, seega tulin ma sisse.
Miks põrgu päralt sa televiisori sisse lülitasid. Kui keegi seda ei vaata.
Ma ei taha sulle haiget teha. Ma lihtsalt tahan teada, miks televiisor käib.
Ma just tulin... Seda ma tahangi teada.
Ma ütlen sulle, miks ma sisse tulin. Mida sa sellest arvad?
See ongi see. Sellisel öisel kellaajal... Kas sa kuuled, mis ma sulle räägin?
Küsimus.
Ikka veel õhus. Kus on tüdruk? Kus on tüdruk?
Ei ole veel hilja. Vaata mulle otsa. Vaata mind.
Kus on see tüdruk?
Kus ta on?
Olen Curtis. Ma tulen sisse.
Katkestada. Katkestada. Katkestada.
Külm LZ. Külm auk.
Ootel. Ootan juhiseid.
Ta määrab stiili. Ta toob meile naeru.
Ta on Betty Coed kolledžis ning ta on taas uudistes.
Kurat. - Ta muutis oma juuste stiili, lõikas ja värvis.
Me rääkisime ta stilistiga... - Keera see kinni.
ja taastasime selle uue välimuse. Ja sa vaatad seda praegu.
Mul on aeg otsas.
Hoia see suletuna.
Mis siis saab, kui me peame üle piiride astuma?
Ma vajan meest, kes suudaks vastuvaidlematult käske täita.
Uks on kinni, söör.
Ma tahan, et sa teeksid midagi.
Ma olen siin, et tuua tüdruk tagasi.
Ja pole midagi, mida ma ei teeks...
et tuua see tüdruk tagasi.
See mees...
tegi telefonikõne eile...
Florence telefoniputkast Copley telefoniautomaati.
See on väljalõige kohast. Siin see on.
See mees, Tariq Asani, transproditakse homme...
koos teise süüdlasega, kes on surma mõistetud.
Mees, kes on surma mõistetud...
nende meditsiiniliste protseduuride jaoks.
Ma seletan sulle sõna-sõnalt mis kujutletavalt juhtuma hakkab.
Dispetzer teatab Florence üksusel 5 on kood 7 kiirteel 15.
On teiega kõik korras?
Hei, aita mind. Aita mind. Toeta mind.
Hei, ma vajan abi.- Jah, ma aitan sind. Tule välja.
Mina ja mu vend vajame siin abi.
Sa näitasid talle koha kätte. - Jah, seda ma tegin.
Hei, anna mulle sigarett.
Oota seal. Ma tulen kohe tagasi.
Jah, kuid aita mind sellest välja.
Hei, sina, viska mulle võtmed, sellest piisab.
Ma pean esmalt koha üle vaatama.
Need kuradid tahtsid mind mingisuguse injektsioonimasinaga ühendada.
Kuradid tahtsid võtta mult elu, millel just hästi läks, tead sa seda?
Just läks hästi.
Siis ulatas Jumal oma käe ja päästis mu vabaks.
Tead seda?
Hei, kallike, äkki ulatad natuke ka siiapoole?
Sorri. Reisin üksi.
Ei, oota. Oota. Ära lase mind. Ära lase mind.
Ma võin meid täna õhtul linnast välja toimetada. Oh, Jumal, palun ära lase mind! Ei!
Ma vannun ema nimel. Vaata mind. Palun.
Ei.
Ma vannun sulle. Vesilennuk, täna õhtul.
Aita mind.
Palun, usu mind.
Miks taeva päralt peaksin ma uskuma süüdlast nagu sina?
Ma saan meid välja toimetada. Ma vannun.
Aita mind. Aita mind ja ma kohtlen sind kui oma venda.
Mu vend peksis mind. Hea pakkumine muideks.
Ei, ei, oota! Oota. Tee üks telefonikõne.
Üks kuradima telefonikõne. Mine majja ja tee üks telefonikõne.
Lennufirmale.
Ütle neile, mida praegu sulle räägin ning nad saadavad meile lennuki.
Ma vannun. Meile saadetakse täna lennuk.
Oled sa pede, mu sõber?
Ei, ei ole. - Miks sa siis mind vahid?
Ma lihtsalt mõtlesin, kui palju sa üllatud.
Sest, kallike, sa tegid just selle kuradima hea valiku.
Ma teen su rikkaks, paksuks ja rõõmsaks kogu ülejäänud eluks.
Ei, toimeta mind lihtsalt lennukile.
Sulle meeldivad tüdrukud.
Parem küsimus: Kus sa oled nii kaua olnud, kas sulle meeldivad tüdrukud?
Me oleme. Sa saad...
kõige ilusama - Jah, ilusa naise.
Mitte naine, beib.
Tüdrukud. Sa pead mind usaldama.
Kõik noored ja blondid.
Ja see leiab aset kus?
Dubais, Yemenis.
Kui me Maskalasse jõuame.
Ja mis asi on Maskala?
Kui me Dubaisse jõuame. - Mis asi on Maskala?
See on koht, kus me nad puhtaks peseme.
Me toome neid palju...
teeme nad ilusateks ja siledateks ning kõik on õnnelikud.
Sa oled siis filosoof, ah? Kuidas oleks, kui sa mind täna õnnelikuks teed?
Kui seal veekanalites on täna tüdruk, saad sa ta endale.
Mida sa selle peale kostad?
Minu arust oled sa jääkülm hooraomanik.
Kurat.
Ma jooksen kõvasti verd, mu sõber.
Mida sa vajad?
Vajan õmblusvahendeid.
Kui mul oleks soovide nimekiri, viiksin ma su apteeki. Annaksin sulle morfiini.
See viiks su tagasi õnnelike tänavale. Siis viid sa mu lennuki peale.
Kus on marli, proua? - Su selja taga.
Helikopter läks just mööda.
Ära vilista. See eraldab soojust. Helikopter?
Ründehelikopter.
Sa oled paar esimest minutit üksi. Siis...
Ongi kõik. Sul pole ühtegi abiväge majas.
Noh, siin ta on, palun.
Sa ütlesid, et ära mine kunagi sisse ilma järelvalveta.
Jah, nii see on, sõber, kuid see on flotill.
Kui sa viid ta uksest sisse, siis tead, et nad tapavad su.
Anna mulle kõik oma magasinid.
Anna mulle oma relv.
Olgu.
Ainult see, proua.
Neliteist üheksakümend viis.
Tagasi pole vaja. - Ma tahan suga rääkida.
Anna mulle oma laskemoon.
Hei, härra, te unustasite oma raha.
See on politsei! See on politsei!
Ära liiguta. Seise paigal.
Helista 911!
Tule tagasi! Helista 911!
Pantvange pole, pantvange pole. Me tuleme tagasi. Meie 10 kiiret taglat...
Pane kinni.
Toimeta meid siit välja.
Olgu, murra see maha, paki kokku. Kohe, kohe, kohe. Liiguta!
Nad tungisid majja. Tüdrukut polnud seal.
Nad leidsid mõningad jäljed. Võibolla oli ta seal varem.
Niisiis me suundume Dubaisse.
Pakkige kokku, laadige peale.
Tüdrukud on majast ära viidud. On see raskendav asjaolu?
Minu arusaamade järgi küll jah.
Narkouimas? - Nii ta ütles.
"Me raputame neid kõvasti. Me koristame nad ära.
Toodud Malaskast Dubai Royale Hotelli."
Olgu. Sellest aitab. - Ma sain aru.
Selge.
Selge. Ei, hoia liin avatuna.
Neil on sateliidifotod Malaska majast...
ja Royale Hotellist Dubais.
Kahe tunni pärast peale maandumist, suundud sa Dubaisse.
Mitu tiimi?
Mis? Kolm. Kolm tiimi Dubais.
Press sai aruande. Tal jäi esimene klass vahele.
Suru TRX välja... - Kuidas läheb, pealik?
50 - 50.
Kõik mu näidud on nominaalsed. Kuus kaks. Seitse kaks.
Mis kell on?
Mis sul sellest?
Ma keerasin käkki.
Hei, kas sa tahad...?
Kas sa tahad veel narkotsi? Tahad Dr. Pepperit?
Ma proovisin aidata.
Jah, noh...
nii kord juba juhtub, kui käkki keeratakse.
Kuula.
Sulle jääb see lahing kauaks meelde.
Sa ei pea kõike seda praegu tegema.
Kus tüdruk on?
Me peame uurima tüdruku seljatagust.
Ma nägin märki.
Mida?
Ma nägin märki.
Siis oled sa õnnistatud.
Jah, kõik on valmis.
Olgu, vaatame su plaani.
Seal on üks asi. - Jah.
Mul on kolm platvormi lennuki juhtimiseks.
Kannad sa seda siiani?
Jah, küllap vist.
Must, Jacqueline A. 24341 924.
Saad sa mind kaasa võtta, söör?
Saad sa mind kaasa võtta?
Ma olen lihtsalt töömesilane. - Kaks meest rohelises.
Mees-meest, saad sa mind lennukile toimetada?
Miks ma peaks seda tegema, seersant?
Ma mõtlen, kui sa mulle raha võlgu oleksid või midagi seesugust...
siis annaksin sulle tööd. - Nad vajavad seal naist.
Tema jaoks.
Nad pole veel seda kaalunud, kuid nad teevad seda.
Saad sa mu lennukile toimetada?
Aitäh, seersant.
Ole valves, number viis.
Selge. - Hoia end ülevalpool lennujoont.
Kõigil peab silm peal olema.
Patrulli sagedus on 1 727.9.
Olgu, härrased, kas ma saaksin korraks teie tähelepanu.
Me teeme selle läbi lennukis.
Missiooniks on pantvangi ohutu päästmine.
Pantvang tuleb ohutult päästa.
Üldjoontes on see purusta ja haara. See on ainuke võimalus.
Pantvang on transiidis. Üks tiim vallutab auto.
Teine tiim kindlustab ümbruskonna.
Kes võtab tüdruku?
Kolmas tiim on valmis toetama teisi relvajõuga.
Ja kõik peaks minema nagu plaanitud.
Tagasitõmbumise reegel on: relvad vabalt.
Relvad vabalt. - Minge.
Me ootame vähest, ma kordan, vähest vastupanu.
Olgu, pakime asjad kokku ja paneme need bussi.
Söör!
Me oleme veendunud. Laura Newtoni surmas.
Meile öeldi rannavalvest, et laip on tuvastatud.
Jody Snider raporteerib Havard Square`st.
Võib olla mingeid kahtlusi? - Salateenistusel ilmselt...
säilitab põhjalikke andmeid, DNA-d, sõrmejälgi.
Jah. - Ja ta oli olnud just vees....
ilmselt neli tundi.
Ja ta purjetas koos ühe oma professoriga, Gerald Sloanega.
Meile näidatakse just üht videot.
Me näeme laibakotte veest välja toimetamas.
See siin on Marrha Vineyard.
Need sukeldujad, mereväe sukeldujad vees, kes tõid välja tema laiba...
ja ka Professor Solane.
Ja kui me vaatame neid... See video, šokeeriv video...
Võibolla tahad sa midagi süüa.
Sündmus leidis aset järgmiselt:
Paat läks põhja...
tüdruk ja professor tõusid pinnale paljana.
Õngitseti välja.
Ja rannavale pani nad riidesse.
Ilus nuga.
Jah.
Sain selle Ida - Saksamaa vennalt.
Ta kinkis selle sulle?
Ei.
Kui mind tagasi kutsuti, ei tahtnud ta...
pigem sellest lahku minna.
Jah, ma tunnen teid mereväelasi, olete alati sellised kitsid.
Mul läks midagi silma.
nagu selline tragöödia.
Jah, eriti uue valmiskampaania alguses.
Hei, Joe, tule vaata seda.
Kuidas sul läinud on? - Palun, isa.
Rügan raskelt tööd. - Arvata võib.
Hommikust. - Tere, lapsuke.
Kuidas sul läinud on, Billy?
On üks gallon piisav? - Sa otsid seda minu kodust?
Ei. Lihtsalt püüan värvi müüa. Kuid nüüd, kus sa mainisid...
John. - Hei, Mr. Reese.
Kuidas elu veereb? - On omad tõusud ja mõõnad.
Jah. - Kas need uued seemned on saabunud?
Ei, John, ei ole. Palun vabandust.
Ma tean, et see nurjab su plaanid kallike. Ma kutsun nad siia ja sean asjad joonde.
Ma tahan neid istutada öösel, kuuvalges.
Nii nagu vanasti, kas pole? - Jah, ma usun küll.
Lootsin sind paar päeva tagasi kohata. - Jah. Kodust tulek võttis kaua aega.
Kuidas sa mu leidsid?
Noh, lootsin lihtsalt oma õnnele.
Bobby, ma pean suga rääkima. - Mu nimi pole Bobby.
Ma pean suga rääkima.
Mis sul viga on, mõni trauma, stress või lihtsalt segi?
Ma kuulsin, et see võib olla põhjustatud ümbruskonnast.
Kas nad lähevad Dubaisse? - Kust mina tean?
Kuna seal toimub ühe ameeriklanna müük.
Nad saadavad su sisse? - Jäta see meie panustajatele.
Miks sa neilt ei küsi? - Miks ma tahaks seda teada?
Pole planeerija ega mõtleja. Pole kunagi tahtnud ollagi.
Sa pead oma hoorapoja vastu võtma.
Kuula mind.
Nad ei lähe läbi ukse, me ei küsi miks.
See ei tee kahju, see tuleb kasuks.
Sest siis me saame kergemalt rännata. Nad ütleva mulle kuhu minna.
Ütle, mida ma siis tegema pean, kui pärale jõuan. - Kuidas oleks...?
Sa tahtsid minna läbi vaateklaasi.
Kuidas oli? Oli see lõbusam kui minigolf?
Kes otsis läbi selle tõpra? - Millise tõpra?
Salateenistuse agent lasi end ise maha?
Magas tema tüdrukuga. Tappis end häbi pärast.
Tulistas end peidetud püstoliga? - Jah.
Kes selle tõpra läbi otsis?
Võta hoogu maha, kullake, sest ma ei saa sust aru.
Toimub mingi operatsioon Dubais, söör? - Sõber...
tüdruk kukkus üleparda. Ta on surnud.
Ma lahkun. Ma ei tea midagi Dubaist.
Ma ei saa põrgutki aru, mida sa must tahad?
Terve armee sõltub meie tõest.
Sa võid valetada kellelegi teisele. Iial ära valeta Rangerile.
Niisis, kutsud sa mind valetajaks.
Söör, ma nägin märki!
Mis märk see oli? - Rannamajas. Ta oli seal?
Teda polnud seal. Ta kukkus üleparda.
Ma nägin märki.
Söör.
Sa nägid märki? Sa oled terve nädala üleval olnud.
Sa ei tea enam, mida sa näed.
Söör, ma tean, mida ma nägin.
Sa ei saa näha märki, sest teda polnud seal. Raskeim asi?
Sa tead mis see on? See ei lähe uksest sisse, see tuleb välja.
Oled sa tarvitanud narkootikume?
Kõige võimsam narkootikum maailmas on adrenaliin.
Ma ütlesin sulle kõik, mida ma tean. Seisa paigal. - Vaata kotti.
Seisa paigal! - Söör, mati all!
Selle sain rannamaja mati alt.
Ütleksid sa mulle mis see on?
Tüdruk ei ole surnud, söör.
Näitaksid sa mulle, kust sa selle kõrvarõnga leidsid?
Ma panin selle mati siia.
Mida?
Maja tundus tollel ööl ligemal.
Õhurõhk langeb. Väiksema rõhuga tunduvad asjad kaugemal.
Jälgi ilma, kallike, sest see muutub.
Jah.
Näitaksid sa mulle, kus sa märki nägid?
Jah, oota.
Hei, see oli siin!
Las ma räägin hiinlasega.
Ütle talle, "Ainuke mees, kes kuulis teda Jesust kutsumas."
Jah.
Toimeta mind välja.
Uued riided kuni nahani välja. Uued paberid ka.
Mul suva kus, kuid praegu. Sa pead mu olematuks tegema.
Ma muretsen sulle raha.
Olgu.
Kaks tundi.
Ei.
Oota.
Mitte kaks tundi.
Midagi hilisemat.
Ma võtan suga ühendust.
Originaalehitis, muidugi, on ehitatud 1 928.
Alkoholismi käsitlemise keskus, hiljem solvanguks...
võttis ta käibeloleva nime, Vlearing, Johnsoni farmilt.
Kas sa järgneksid mulle.
Farm ja 2000 aakrit maad oli kingitus Johnsonilt...
Mis oleks hullem kui lapse kaotamine? - Jah.
Sooviksid neid rahustada, kuid ei tea kuidas.
Ma mõtlen, et alati on parem...
Mis viga? - Häire hakkas tööle. Arvatavasti telefoniähvardus.
Kõik on korras. Nad viivad ta nüüd transporti.
Kõik on korras, ma olen salateenistusest.
Arva veelkord. Ma olen salateenistusest. Ja sa täidad mu juhiseid, või ma lasen sind.
Jah. - Astu uksest eemale.
Jah. Mul on talle sõnum.
Ma pean talle midagi ütlema. - Astu kaks sammu vasakule.
Jah. Mul on sõnum Mrs. Newtonile.
Ma usun jah. Aja käed laiali, palun.
Ava oma käed.
Ava karp. - Ma...
Ma olen 10 min kaugusel pommirühmast. Kui meil veab, teeme seda kohe.
Ava karp.
Nad võtsid ta kaitse.
Ta isa oli linnas.
Nad võtsid salateenistuse talt ära, et teda toakassiks võtta.
Ta ei tulnud teda vaatama, ta tuli, et temaga magada.
Ta on teinud nii juba aastaid.
Ta võttis tema kaitse. Ta krabati kinni.
See tüdruk paadis, kuidas sa talt DNA analüüsi võltsisid?
Laura Newton on elus. - Ma ei tea, kas Laura Newton on elus.
Ma tean, nad valetasid. Kuidas sa DNA analüüsi võltsisid?
Sa ei võltsinud DNA-d. Pressi lasti kuulujutt.
Ta isa laseks tal surra? - Püüdsid sa taga ühendust saada?
Jah, püüdsin. - Ja sa ei saa ikka aru?
Sa ei saa aru. Need inimesed on jõhkardid.
Nad ei tea, mitu last neil on.
Ta krabati kinni, kui ta oma naist pettis.
Kui see välja tuleb, kaotavad nad valimised.
Niisiis nad ütlesid, "Lase ta lahti."
Kes? - Tema käsilased.
Mida ta teab? - Seda mida nad talle ütlesid.
Mida nad talle ütlesid? - Et ta on surnud.
Miks? - See lõpetas ta tagaotsimise.
Oh, kallike.
Kuhu sa lähed?
Ma pean minema kandideerimisruumi. - Oota. Kes ta tagasi toob?
Mida? - Kes ta tagasi toob?
Ma tegin oma osa. - Mis osa see oli?
Nad peavad ta tagasi saama. - Sellist asja nagu "nemad" pole olemas.
Ma olen lihtsalt töömesilane... - Ta sureb.
Siis mine räägi ta emaga. - Ma olen ta ema!
Tema sünnitas ta. Mina kasvatasin teda.
Ma olen ta ema. Ta on lihtne väike tüdruk.
Sa pead ta tagasi tooma. Mul pole kedagi.
Keegi peale minu pole teda armastanud.
Ta on lihtsalt väike tüdruk.
Päris palju aega on möödas mu viimasest pihtimisest.
Meid suruti nurka.
Ja ma tunnistan üles, et ma olin hirmunud.
Seega ma oletan, et ma...
Ma oletan, et ma kardan praegu.
Oli üks kuningas...
ja tal oli tütar...
ja ta rööviti.
Ta oli mõeldud teda kaitsma, kuid...
sel ajal, kui ta endaga tegeles, häbiväärselt....
ta rööviti.
Nad püüdsid teda tagasi saada, kuid edutult.
Nüüd, kus ta nõuandjad mõistsid, kui tüdruk tagasi tuleb...
paljastaks see kuninga häbi oma maale.
Seega ütlesid nad neile, et ta on surnud.
Seda ei tea keegi, peale kahe inimese rohelises.
See ulatub sellest kaugemale.
Miski ei ulatu sellest kaugemale.
Nad ütlesid kuningale, et see tüdruk on surnud...
ja kõik leinasid.
Kuid ta oli elus.
Siis mine parem talle järele.
Me teame seda maja.
Maskala on äärelinn villa Dubais.
Mõned inimesed tegelevad pooltes nendes majades...
noorte naistega, kes on seal sunniviisiliselt või narkouimas....
veetmas oma lühikest elu koos Araabia turistidega.
Need tüdrukud on toodud peamiselt endise Sov bloki kandist.
Ja nüüd, Põhja- Ameerika tüdruk, kui ta on äärmiselt armas...
blond, tavaliselt blond...
siis on teda raske Dubaist leida.
Nad reisivad narkouimas.
Nad on kinniseotud ja müüdud. Enamasti lähevad kõik Yemenisse.
Üldjoontes hoitakse tüdrukuid selle kuu lõpuni Dubais...
kuni ostjad tulevad uurima oma kaupa ja nad koju viivad.
Ja siis? - See ongi "siis."
See on ameeriklanna? - Ja kui see olekski nii?
Kui see olekski nii, miks te siis teda ei otsi?
Miks nad ei lähe ja ei too teda ära, Bobby? - Sa vajad kahte meest. Sisse ja välja.
Varustust ja pühendumist. - Pühendumist millele? Ma ei saa sust aru.
Sa saaksid, kui sa oleksid Boy skaut. - Ma pole enam skaut.
Sa kuulsid seda privaatsektorist? Sealt sa mind leidsidki.
Noh, müü mulle siis midagi.
Mida kuradit sa ajad.
Niipalju siis maksabki? - Niipalju maksabki see sulle.
See on otsene krahmamine.
Meil on üks, kaks meest võtavad autot maha.
Millest me siis räägime? Conexi konteinerist? Üks mees päeva kohta?
Kes otsib hoora? See töö on jama. See on tühine töö.
Miks te siis ei lähe ning teda sealt ära ei too?
Ma võiksin ükskõik keda palgata. - Palka siis nemad.
Sa rääkisid minuga. See on mu hind.
Kuid on veel teine alternatiiv. - Milline?
Nagu ma ütlesin, tunnen ma seda maja.
Seal on mõningad inimesed majas... - Avi.
siis kui sa sinna lähed ja kuni sa seal oled...
ning kui sa ütleksid neile mu eest tere, võiksin ma su hinda alandada.
Kelleks sa mind pead? - Ma ei tea, kes sa oled.
Sa pole planeerija. Sa oled laskur.
Ma ei tea mida sa siin teed. Ma arvan, et sa tulid reservaadist.
Ja ma usun, et sind otsitakse taga.
Kui sa mu välja annad. Siis sa ei saa mult informatsiooni.
Sa ei vaja informatsiooni. Sa vajad nõuannet.
Tahad sa tüdrukut? Oled sa kindel, et ta seal on?
Oled sa kindel, et ta on elus?
Las ma teen kõne ja siis ma ütlen sulle.
Ma vaatan, mida ma teha suudan.
Kui ma seda ei suuda, siis ma aitan sul kaduda.
Sest sa kuulsid mind Jesusega rääkimas.
Las ma vaatan, äkki sa saad koju minna.
Vabandust. Kinnitage turvavööd.
Me maandume peatselt.
Aitäh.
Söör, teie konteiner on Transgenevele`i tellitud.
Lend 562.
1 340, homme.
Hästi. Suur tänu. Ma hindan su abi.
Sõber, kas saaksin paar sõna? Mul on väljumine kell 8:15.
Mul on kiire. - Üks moment.
Jah, söör. Las ma vaatan teie ankeeti. - Aitäh, ma tänan väga.
Las ma vaatan teie ankeeti.
Söör? Söör? - Jah, ma pitseerin selle.
Vabandust, et survet avaldan. - Ei, ei. Lihtsalt on väga kiire päev.
Sama on ka seal, kuhu suundute.
See on vist inimestel loomustes, kuid see pole vist sinu asi.
Palun. Teie konteiner see on pitseeritud.
Tänan kannatlikkuse eest. - Aitäh.
Ilusat päeva.
Hei, sõber.
Oled sa Mr. Browni nõbu?
Ei, Mr. Jacksin ei saanud tulla.
Ma ootasin sind hilisema lennuga. - Miks nii?
Jah, see on hea töö.
Sinu ülesandeks on meid homme sisse toimetada meid ära tembeldada ja lahkuda.
Ja Genevas? - Lähme vaatame ümbrust.
Umbes 25, 26 jardi nurgast, ma tahan bensiini.
Homme tulevad autod ümber nurga...
Kuidas me nad peatame?
Me aeglustame neid kahe beduiinlannaga. - Milleks sulle bensiini?
Räägid sa araabia keelt? - Jah, söör.
Ma tahan naisi. Sinu märguande peale astuvad nad tänavale...
alustavad karjumist. Ja mina lasen kummid läbi.
Juht tuleb välja. Sa haarad temast. Mina võtan tüdruku.
Mis siis, kui ta ei tule välja? - Mul on viis gallonit bensiini.
Ma viskan bensiini autole ja süütan tiku. Küll nad välja tulevad.
Kui sa tood mulle kaks naist...
maksa neile pool algul, pool homme.
Siis ma tahan, et sa mulle sõidukit näitaksid. Siis võtame hoogu maha.
Siis näita mulle maja, kus nad tüdrukut hoiavad.
Olgu. Limusiin, tavaliselt.
See teeb pöörde, tuleb Abu Bakusse, kus me täna olime.
Minu ülesandeks on pantvang. Sinu ülesandeks on vastupanu osutamine.
Sa tuled sisse juhi poolt. Sa haarad juhi.
Kaart on vale. See pole põhi. See on võlts.
Sa pead olema idaküljes. Päike peab juhile silma paistma.
Ma pean vastasküljest sisenema.
Kuidas sa tead, et see põhi oli?
See on Cassiopeia. See on mu pruut.
Nad teisaldavad tüdrukut.
Näib nii.
Kas sa põletasid mind? - Võib nii öelda küll.
Tahad sa seda tõestada? - Noh, isand vihkab argpükse.
Me võtame tüdruku praegu.
Hoia silmad minul. Me võitleme tüdruku välja.
Kui ma lähen, siis vii ta Genevasse. Seal on su jaoks raha.
Ma haaran tüdruku.
Sa hoia nad must eemal.
Kas sa tahad pidada läbirääkimisi või kedagi tulistada?
Stop. Oota, oota.
Pane oma mulk kinni.
Kus ma olen? - Ma olen siin, et sind koju viia.
Sa pead vaikselt olema. Ma olen siin, et sind koju viia.
Joo ära.
Kes sa oled? - Joo seda.
Kuidas sul on?
Ma olen haige.
Ei, see oli ametlik küsimus.
Kata oma pea.
Miks, sulle ei meeldi blondiinid? - Terve maailm armastab blondiine.
Seepärast sa siin oledki. Pane see pähe.
Pane pähe.
Ja hoia aknast eemale.
Ma vajan suitsu. - Sa ei tohi seda suitsetada.
Mis siis juhtub, saan vähi?
Ameerika tubaka lõhn loob kõrbe õhkkonna.
Selleks sa tahtsidki kõrbest eemale hoida.
Ma võin teha nii, et sa selle suitsu mulle annaksid.
Hoia seda koos.
Võta vaiksemaks. Me viime su koju.
Kurat. Ma ei taha koju.
Keegi ei hooli must.
Ma olen lihtsalt hoor. Ma olen lihtsalt üks hoor.
Jah, kuidas sa selliseks muutusid?
Mind kasvatasid hundid.
Miks sa nutad? Me läheme koju.
Kas mu isa saatis su?
Täpselt.
Miks?
Miks? Ta tahab mu surma.
Ta saatis mu.
Üks mees.
"Üks mees, üks kangelane." Oled sa seda kuulnud?
Leonidas, Sparta kuningas...
kui naaberriik anuks sõjaväelist abi, saadaks ta ühe mehe.
Ja, palun väga. - Oled sa seda kuulnud?
Ei. Ma arvan, et me käisime erinevates koolides.
Oled sa kuulnud juttu kuningast, kes oma tütre kullaks muutis?
Jah. Ta muutis oma tütre kullaks.
Ameeriklaste lemmik.
Ta on igavene trikitaja. Tema vaimsed puuded.
Hoorapojad.
Ta kõrvaldas patrulli.
Ma tahtsin ainult temaga rääkida. Ta isegi ei tule mind vaatama.
Ta ütles, et ta tuleb mind vaatama.
Ta saatis mehe.
"Seda räägi sa pressile. Ära räägi. Ära ütle kellelegi."
Ma lubasin, et räägin.
Ta pidi mind vaatama tulema.
Ja ta isegi ei tulnud mind vaatama.
Ta saatis minu.
Ma ei taha koju.
Sa lähed koju...
mõned lehvitavad mütsiga, mõned pööravad selja.
Kõik on nii nagu varem.
Keegi ei tea, kus sa olnud oled.
Kõik on samamoodi.
Arvad sa, kallike?
Ma arvan, et sa mõtlesid küll.
Mul on külm.
Kõik saab korda, kallis.
Sa teed kõigest ühe väikese lennu.
Tuled sa muga kaasa. - Ei, ma pean su siia lukustama.
Tahad sigaretti?
Saad sa ühe anda? - Usun küll.
Istu maha.
Sa ütlesid, et nad ei saanud rikkuda õhuruumi.
Mida? - Nad ei saanud rikkuda õhuruumi.
Täpselt. Nad ei saanud rikkuda nende õhuruumi.
Seepärast sa pididki kaasa tulema. - Seepärast pidingi kaasa tulema.
Kuid arva ära...
kui lennuk maad puudutab...
oled sa silmitsi Ameerika Ühendriikide Mereväe üksusega...
kõik seisavad rivis ja pälvivad su tähelepanu.
Mis saaks olla parem?
Kas sul kammi on?
Mul pole seda kunagi kaasas.
Aitäh.
Mille eest?
Et mulle järele tulid.
Noh, mis ikka.
Mis see on?
Ma arvan, et see on õunaseeme.
Johnny Õunaseeme. - Jah, see olen mina. Mees ühes tükis.
Mine võta telefon. Helista oma inimestele. Vaata, kas nad saavad sulgeda...
Seal ta on. Võtke ta kinni!
Lõika talt tee ära. Lõika talt tee ära!
Laura Newton!
Laura!
Sina! Mees.
Astu tüdrukust eemale.
Tule minu juurde, Newton.
Tule minu juurde.
Mu nimi on Stoddard. Sa oled mind kodus näinud...
koos Mr. Burchiga.
Sa oled peaaegu kodus. Tule minu juurde.
See mees on allumatu agent.
Ta tuli siia et sind ära viia...
lunaraha pärast.
Isegi kui see tõsi on, tuled sa muga kaasa.
Tõuse püsti. - Laura?
See mees saadeti sulle haiget tegema.
Ta teab, et ma ei lahku siit sinuta.
Anna ta ära.
Anna tüdruk ära...
ja me räägime.
Lennujaam on meie kontrolli all.
Las ta astub ette.
Me lahkume minuti pärast.
Las ma vaatan, mis teoksil.
Olgu. - Mr. Scott.
Robert Scott. - Üks ring veel. Olgu?
Me toimetame su sellele lennukile.
Sa suudad seda. Eks?
Olgu. Läksime. - Laura, mine temast eemale.
Ta teab, et mäng on läbi.
Ta teab, et see on läbi. Sa oled kaitstud.
Mine lennukile! - Too kaamera välja.
Mida sa näed? - Kohe saan!
Too see välja! Ma ei lahku seni, kuni teada saan, mis teoksil.
Otsi üles. Mida sa näed? - Oota. Oota.
Me saime su. Me saime su nüüd.
Me saime su.
Tänu Jumalale leidsime su.
Palun. Tule talle järgi!
Taeva pärast, me leidsime su.
Hei, vii ta siit minema!
Korista see segadus ära.
Ma olen lennujaamas. Näib relvavõitluse moodi välja.
Relvavõitlus!
Ei, ma ei tea kes. Ma ütlen seda lindistamise jaoks.
Hoia lennukit!
Sa võid koju tulla! Tead sa seda?
Sa rumal hoorapoeg! Me vajasime sind!
Käimas on III Maailmasõda!
III Maailmasõda! Loed sa lehti?
Ja see väike hoor tahtis meest välja anda. Sellisel ajal!
Ma lähen koju? - Täpselt, kullake. Seda sa teed.
Ja veel üks asi.
Ma lähen autosse. - Ei, kullake, pole ühtegi autot.
Me peame su siit ära toimetama.
Ei. Kes sa oled?
Mina ja Mr. Scott tulime sind koju viima.
Kas sa tead, mida me pidime kõik need aastad tegema...
et teda saladuses hoida?
Sa lühendasid ta elu, sõber!
Me oleks lasknud tal kõrbesse minna, kuid sina pidid ikka omamoodi tegema!
Oota korra!
Noh, mida sa näed? - Olgu.
Saad sa selle? - Mine lennukisse.
Oh, mu Jumal.
Ma sain ta. - Hoia lennukit! Laura Newton!
Vii ta lennukisse! Vii ta siit minema!
Helista torni! - Oota! Oota!
Laura! - Vii meid siit minema.
Vii ta lennukisse! Vii see tüdruk lennukisse.
Vii ta lennukisse! Vii ta lennukisse!
Vii meid siit minema!
Vii meid õhku!
Oh, kallike.
On ta kaitstud?
Jah.
Ta on kaitstud.
Me tõime tüdruku tagasi.
Jah. Ta valis pikema teekonna koju minemiseks.
CSV Rahvusvahelised Maailmauudised.
Ja kui nüüd sellele mõelda...
administratsioon sundis meid sellele kohutavale röövimisele...
Tänu Jumalale oli neil selline oskus. - Täpselt.
Ära kasutada uppunute surmad ning seletamatud surmad...
nende kahe purjetajate peal.
Siin on Laura isa saabumine.
Kes suudaks neid pilte unustada?
Larua Newton Ühendriikides. - Jah, tõepoolest.
Paljud usuvad, et Robert Burch ei vääri tänu ainult temalt...
vaid kogu ameeriklastelt.
Terror omab mitmeid vorme.
Ma ei suuda ette kujutada hullemat terrorit kui andestamatus...
inimese hinge täielik hävitamine.
Laura Newtoni röövimine näitas meile...
andis võimaluse vastu astuda ja annab meile võimaluse hävitada...
rahvusvahelise segaduse hingedes.
See tekkis seepärast, et ta pere armastas oma tütart.
Tavaline Ameerikalik käitumine.
Ameeriklaste armastus oma tütarde vastu...
kes on hing...
Kes on selle suurepärase riigi hinged.
Me täname Jumalat... - Aeg koju minna.
see üks tüdruk naases koju. me tõotame, et me ei puhka seni...
Õnnelik mees. - ...kuni kõik, kes ta saatuses kannatasid...
naasevad taas oma perede juurde.
Aitäh.